Tengo un par de semanas intentando ponerme al corriente con un kdrama que he querido ver hace meses, por una y otra cosa jamas lo he visto en forma (quizás influye que no tiene subtítulos en ingles, se dispone solo de resúmenes y algunas traducciones de diálogos), pues bueno con el eminente final que esta a la vuelta de la esquina he decido dedicarme un poquito y decidí que a la par que veo el drama traduciré lo que se encuentre disponible. Pero de que va "Family Honour" también conocido como "Glory of Family" ; pues bien es un drama de unos 50 capítulos que se emite por la SBS los fines de semana, aborda a dos familias para variar, lo que lo hace interesante para mi es el hecho de que ambos protagonistas tienen sus propios demonios y se niegan ante la posibilidad de tener una relación amorosa.
La protagonista llamada Dan Ah es una mujer en sus treintas que se caso en sus veintes que quedo viuda durante su luna de miel debido a un terrible accidente, ella sigue siendo fiel a la memoria de su marido a pesar de que jamas consumaron su matrimonio, proviene de una familia prominente y de gran reconocimiento dentro de la sociedad, permanecen las costumbres y la solemnidad al interior de la misma.
Por otro lado tenemos a Kang Suk un chico que esta o casi esta en los treintas, (la verdad esto no es muy importante) el proviene de una familia que quiere adquirir cierto estatus pero que a pesar de ser exitosos en los negocios no han podido quitarse de encima el "Nuevos ricos" , para el amor no es importante, se comporta en ciertos momentos incluso prepotente y desenfadado.
Cuando nuestros protagonistas se conocen de inmediato se crean fricciones por que son completamente opuestos en su manera de ser y comportarse, esto crea conversaciones y momentos maravillosos para uno como tele-espectador. Durante los 18 capítulos que he visto puedo decir sin duda que es un drama interesante, por el lado que se le mire, trata como esta familia intenta permanecer en la época actual fiel a sus costumbres y salvaguardar su "honor" ; intentan evitar que los matrimonios fallidos de los gemelos no terminen, mantener el legado de la familia, salvar a la compañía y adaptarse al mundo cambiante.
Bueno dejo un clip del capi 17 donde nuestra pareja principal decide iniciar un juego para que la hermana de KS consiga estar con HK, el chico que esta enamorado de DA pero que ella rechaza no solo por ser su estudiante, si no también por que es idéntico a su difunto marido.
